UMOWA PARTNERSKA
o współpracy pomiędzy

POWIATEM OSTRÓDZKIM w RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
i POWIATEM OSTERODE AM HARZ w REPUBLICE FEDERALNEJ NIEMIEC

Powiat Ostródzki i Powiat Osterode am Harz nawiązują stosunki partnerskie. Idea ta powstaje w tej świadomości, że współpraca przyczyni się do wzajemnego zrozumienia i przyjaźni pomiędzy narodami polskim i niemieckim oraz do tworzenia pokojowej i wolnej Europy.

Celem partnerstwa jest wzajemne poznawanie kultury i form życia społecznego obu narodów, wymiana doświadczeń, pogłębianie znajomości językowych, które pozwolą na lepsze komunikowanie się.

Aby rozwinąć przyjazne stosunki pomiędzy mieszkańcami obydwu powiatów, przedstawiciele naszych samorządów zobowiązują się do:

• wymiany młodzieży szkolnej oraz organizacji młodzieżowych,
• regularnej wymiany na płaszczyźnie kultury, turystyki i sportu,
• obustronnej wymiany przedstawicieli samorządów powiatowych,
• wspierania indywidualnych kontaktów pomiędzy mieszkańcami,
• wspierania inicjatyw na innych płaszczyznach, o ile będą one służyć wzmacnianiu partnerskich stosunków i współpracy pomiędzy obydwoma powiatami.

Dokument ten został sporządzony dnia 25 maja 2001 r. w Ostródzie w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach polskim i niemieckim. Obydwa egzemplarze są równie wiążące.


Dokument ważny jest od daty podpisania.

POWIAT OSTERODE AM HARZ
Bernhard Reuter
Starosta

POWIAT OSTRÓDZKI
Jan Antochowski
Starosta